آرزوهای نجیب

پیوندها

یه درخواست دوستانه

دوشنبه, ۲۰ شهریور ۱۳۹۶، ۱۱:۴۳ ق.ظ
دو بیت از حافظ پایین می نویسم بعد از خوندنش لطفا هر جور که تعبیرش کردید برام توی کامنت ها بنویسید
ممنون از لطفتون.



نگارم دوش در مجلس به عزم رقص چون برخاست
گره بگشود از ابرو و بردل های یاران زد



شیدا از آن شدم  که نگارم چو ماه نو 
ابرو نمود و جلوه گری کرد و رو ببست.
  • گلی

نظرات (۱۲)

بیت دوم ؛ ماه"نو" جا افتاده ❤
۱/یار دل های ما رو گرفتار  و شیدای خودش کرد ... 
۲/یارم درست مثل ماه نو،  مثل یک نسیم خوش زودگذر ، جلوه گری کرد و ما رو مشتاق گذاشت و رفت ... و همین بود که من رو شیدای خودش کرد... (انگار که هرچقدر خودت رو دریغ کنی و غیر قابل دسترس تر ، طرف مقابل رو شیداتر و مشتاق تر میکنی...) 
پاسخ:
بله 
و ایضا کاملا با متن درون پرانتز موافقم یادم باشه یه مدت برم تا مشتاق تر شه والا (:
اممم!
مثل اینکه معشوق زیباشون پا شدن رخ نشون دادن و دلبری کردن، بعد در تکمیل دلبری ها صورتو پوشوندن و عاشق رو توی خماری گذاشتن!
پاسخ:
بله بله (: 
متشکر (:
بیت اول:
نگارم دوش در مجلس به عزم رقص چون برخاست / گره بگشود از ابرو و بر دل های یاران زد.
اون گره گشودن از ابرو و بر دل یاران زدن، خودمونم میگیم گره بزن. یا گره زدیم. زدن فعلیه که برای گره میاد. میگه گره رو از ابرو باز کرد. اخماشو باز کرد به قول معروف. و بعد همون گره رو زد به یاران. یعنی گرفتارشون کرد با این غمزه ها و عشوه های رقاصانه.

بیت دوم هم: 
شیدا از آن شدم که نگارم چو ماه نو/ ابرو نمود و جلوه گری کرد و رو ببست

ماه وقتی نو باشه یک هلال خیلی نازکه و خیلی سریع هم غروب میکنه. مثل همین رویت هلال ماه رمضان که معمولا میگن بین غروب آفتاب تا نیم ساعت بعدش میشه دیدش. و خب هلال ماه نو شبیه ابروی یار بوده گویا. شیخ هم میگه من از اون جهت شیدا شدم که نگارم مثل هلال ماه نو یه لحظه جلوه گری کرد و بعد هم سریع رفت. مثل همون رویت هلال ماه رمضان که گرچه زمان رویتش اندکه و فرصت کمی برای تماشاش داری ولی همه از اینکه ببیننش خوشحال میشن. شیخ هم شیدا شده دیگه.
:))

یعنی شعر حافظ رو نابود کردم با این تفسیرم :d
پاسخ:
نه اتفاقا  جامع و کامل بود 
مشخص هست که کلاس های درس حافظ رو خوب پیگیری می کردید (:
  • حضرت کازیمو
  • منظورت از تعبیر، «تأویل» سخن حافظ‌ه یا همین معنای ظاهری منظورته؟
    پاسخ:
    معنی ظاهری

    معشوق بلند شده رقصیده دیگه
    لابد معنیش اینه که مشکلات حل میشه :)))

    ولی بیت دومی، معشوق رو بسته
    ینی هنوز گیر و گرفتاری ادامه داره
    پاسخ:
    (((:

    فالُم نمی گیری؟
    بیت اول:
    با رقص او، دل خودش شاد شد و دل بقیه تنگ.

    بیت دوم:
    فکر می کنم این مثالش، به روند ماه آسمان برمیگرده. ابتدا کم میاد. کم کم بزرگ میشه و باز کم میشه و ناپیدا.
    تعبیر به اینکه، مدتی آمد، خودی نشان داد، دل بُرد و بعد رفت.
    پاسخ:
    دل برد ها 

    ممنون (:
    نگار من دیشب وقتی برای رقضیدن بلند شد گره از ابروها گشود که یعنی شادشون کرد و بر دلشون گره زد یعنی عاشقشون کرد


    به این دلیل شیدا شدم که نگارم همچون ماه وجه شبه هلال بودنه، ابروشو نمایان کرد خودی نشون داد و بعد روشو پوشوند. که ماه هم پنهان میشه


    :)

    پاسخ:
    متشکر عزیزم 
    شما هم درست فرمودید(:
  • حضرت کازیمو
  • من اون چیزی که در حال حاضر به ذهنم میرسه رو میگم و اصراری بر درستیش ندارم. 

    بیت دوم:
    ببین، ظاهر ماه نو (ماه شب اول) طوریه که انگار از یک صورت تنها ابرو نمایانه. حافظ میگه نگارم من رو شیدا کرده به این خاطر که از من رو گرفته و در حجاب فرو رفته اما ابرویش نمایان است و با همان ابرو جلوه‌گری کرده
    پاسخ:
    متشکر جناب کازیمو 
     درست هست ولی یه کوچولو جای تفسیر بیشتر هم داشت(:
    سلام
    خوبین؟ خوشین شما ایشالا؟
    والا من که سوادشو ندارم تعبیر های خفن بکنم اما دوتا حالت برام ترسیم شد که دومی برام قوی تره؛ اول یه دختر مغرور و خود نمای معذور که گه گاهی فرصت عرض اندام براش پیش میاد. (لپ کلام میشه اینکه دختری که سعی داره فطرت خودنمایشو با معذورات اکتسابی ضرب و تقسیم کنه)
    دوم یه دختر ابله (نه در مقام فحش) که به کرده ی خود آگاه نیست.
    من تخصصم توی قبض و بسط اشعار آهنگ های بندریه بیشتر:))

    پاسخ:
    سلام (:

    ((: 
    جناب مجید کلا ترکوندی دخترهای بنده خدا رو که((:
    چرا؟

    اولی انگاری داره می‌گه که دیشب دلبر اومد پاشه بره وسط قر بده، گرهی که به ابروهاش زده بود ره وا کرد، اخماشو ورچید، اون گرهِ میونِ ابروهاشو انداخت به دلِ ملت و همه دلشون بند خورد به عشقش.

    دومی هم فکر کنم می‌گه که دلبر یه دقه روبند رو برداشت، ابروشو که عینِ هلالِ ماه بود نشون داد دلِ ما رو برد دوباره روشو بست. مام اینجوری حیرون موندیم با حوضمون خلاصه...

    هان؟
    پاسخ:
    عاشق تفسیرت شدم خیلی خوشمزه تفسیر کردی ((:
    درست فرمودید (:
    یعنینگارم دوش در مجلس به عزم رقص چون برخاست،گره بگشود از ابرو و بردل های یاران زد...
    زد ها! لامصب.

    پاسخ:
    جناب مجم کلا از دست رفتیدها  ((:
    و بیت دوم هم یعنی شیدا از آن شدم  که نگارم چو ماه نو، ابرو نمود و جلوه گری کرد و رو ببست.

    من دیگه حرفی ندارم واقعا. بازم دست خوش به دهه هفتادیا. از این کارا کم تر می کنن، معشوق های قدیمی حقا ظالم بودن.انصافانه نیست.
    پاسخ:
    الان من شما رو جز دهه دهفتادی ها حساب می کنم ها
    پس خوش بحال شما دهه هفتادی ها و معشوق های سربه راهتون ((:
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">