آرزوهای نجیب

پیوندها

کلیشه‌ها را با هم ریشه‌کن کنیم

پنجشنبه, ۳۰ فروردين ۱۳۹۷، ۱۲:۴۷ ب.ظ

امروز بحث کلیشه‌ها خیلی جمع‌وجور ولی پرکاربرد است. «عدم» کلیشه‌ای است که قرار است امروز درباره‌اش بیشتر صحبت کنیم.
«عدم» یک پیشوند منفی‌ساز است.
خب حالا بیایم ببینیم ما «عدم» رو به‌ چه صورت استفاده می‌کنیم.

ن: عدم داشتن تمرکز، عدم ریختن زباله؛
بی: عدم حوصله، عدم دقت، عدم توجه به قانون، عدم سواد، عدم صبر؛
نا: عدم آگاهی، عدم شکیبایی، عدم ناجوانمردی؛
نکردن: عدم قبول، عدم درک، عدم دریافت؛
نشدن: عدم تحقیق، عدم موفقیت، عدم کامیابی؛
نبودن: عدم بضاعت، عدم دید کافی، عدم اطمینان؛
نبود: عدم وجود؛

سؤال اینجاست وقتی ما کلی ادات منفی‌ساز فارسی داریم که اتفاقاً باعت تنوع کلمه‌ها و جمله‌هایمان هم می‌شود چرا باید از «عدم» عربی استفاده کنیم؟

خب حالا بیاید به این عبارت دقت کنید: «عدم وجود توان پاسخگویی»، خب گوینده یا نویسنده دقیقاً منظورش از این عبارت چی بوده؟ نبود وجود توان پاسخگویی!!!
خب عزیزم من بگو «توان پاسخگویی ندارد»، چه کاری است حالا؟
این جور خطاها توی ویراستاری به «خطای منطقی» مشهور است؛ یعنی خطایی که در هنگام خواندن باعث دشوار فهمی، مکث مفهومی، یا برداشت‌های متناقض، مخاطب می‌شود.

اما کاربرد صحیح «عدم» زمانی است که در معنای فلسفی آن و در مقابل «وجود» باشد.

  • گلی

نظرات (۸)

گلی، سایت یا کتابی هست که به طورِ کلی این قواعد رو گفته باشه؟ 
که بتونیم مرتب و منظم همه رو بخونیم و ذره ذره وارد نوشتار و گفتارمون بکنیم؟
پاسخ:
کتاب هست؛ ولی یکی نیست یه سیر مطالعاتی هست. کتاب‌ها رو توی یه پست معرفی می‌کنم.

اما مؤسسهٔ «ویراستاران» دورهٔ ویراستاری برگزار می‌کنند. من خودم همین‌ها را از روی جزوهٔ اون‌ها می‌گم. سمت راست وبلاگ یه موضوع هست به اسم «ویرایش و درست‌نویسی» عیناً مطالب اون‌ها رو تا یه جاییش نوشتم. بقیه‌اش رو هم می‌گم ان‌شالله.
توی سایت ویراستاران هم سر بزنی می‌تونی از دوره‌‌هاشون باخبر بشی.
  • پلڪــــ شیشـہ اے
  • :) 
    ممنون از روشنگری هاتون.
    پاسخ:
    (:
    فدای شما:*
    مستعد رشته زبانشناسی هستید :)
    پاسخ:
    نه اتفاقاً من زبان‌شناسی بلد نیستم؛ ولی خیلی دوست دارم بلدش شم یا حداقل استعدادش رو داشته باشم.
    اینا رو هم از روی نشریهٔ انشا و نویسندگی می‌نویسم.

    خدا خیرتون دهاد.
    اون صفحه ویرایش و درست نویسی رو هم به روز کنین. تا دعاتون کنیم. :)
    پاسخ:
    یعنی اگر ننویسم، دعا نمی‌کنید؟ 
    چرا گروکشی آخه )): 

    همین کلیشه‌ها هم جزو ویرایش و درست‌نویسی است. دیدم توی نشریهٔ انشا و نویسندگی هم هست، دیگه اینجا نوشتمش. 

    (:
    ما خودمون کلیشه ایم متاسفانه..
    +
    "بابت تغییر نام"
    پاسخ:
    می‌خواید خودمون رو هم ریشه‌کن کنیم ها؟

    این یکیو دیگه پاک نکنید خواهشاً (:

    + کتاب به فرهیختگی وریا هست، بعد توی موضوع «از کتاب‌ها» ازش چیزی گفته نشده. دقیقاً وای؟
    ما که داریم تلاشمون رو می کنیم.
    +
    : )
    پاسخ:
    اینکه خودمون رو ریشه‌کن کنیم؟
    بله.
    پاسخ:
    نیاز به تلاش نیست، به همین منوال پیش بره کشور، خودبه‌خود ریشه‌کن می‌شیم.
    کار نداره که :)
    چند تا کتاب دستور زبان میخونید و آواشناسی. بقیه ش هم دست چامسکیه د:
    پاسخ:
    دستور زبانم ضعیفه خب :|
    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">