آرزوهای نجیب

بایگانی
پیوندها

روز پنجم

شنبه, ۲ تیر ۱۳۹۷، ۰۷:۳۸ ب.ظ

غزل چهار حافظ، یه غزل عاشقانهٔ پر از درده. دو تا بیتش رو من خیلی دوست دارم و واقعاً شرح حاله. 


:::بیت اول 

صبا، به لطف بگو آن غزال رعنا را 

که سربه کوه و بیابان، تو داده‌ای ما را. 

(آقا یا خانم صبا، لطفاً و با مهر و مهربونی جوری که به معشوق من برنخوره بگو، من که آدم سربه راهی بودم تو من رو آوارهٔ کوه و بیابون کردی و باعث این حال بد من شدی)


:::بیت دو

چو با حبیب نشینی و باده پیمائی 

به یادآر محبان بادپیما را

(وقتی با محبوب خودت نشستی و حال دلت خوبه و خوشحالی، به یاد منی باش که تو رو دوست دارم و می‌دونم این دوست‌داشتنم وقتی تو خودت معشوق داری کار بیهوده‌ای بیش نیست) 


مشق شب هم بیت دوم باشه و از روش اونقدر بنویسیم که انگشت‌هامون تاول بزنه.

  • گلی